1
00:00:00,060 --> 00:00:05,830
The Undercover Sasaeng Team @viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි

2
00:00:05,830 --> 00:00:09,600
♫ මට දවසම ඉන්න ඕන ♫

3
00:00:09,600 --> 00:00:13,700
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

4
00:00:13,700 --> 00:00:16,030
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

5
00:00:18,830 --> 00:00:20,600
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

6
00:00:22,810 --> 00:00:25,110
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

7
00:00:25,110 --> 00:00:27,430
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

8
00:00:27,430 --> 00:00:30,360
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය

9
00:00:33,220 --> 00:00:34,590
ඔබේ වයස කීයද?

10
00:00:34,590 --> 00:00:35,970
වයස අවුරුදු හතයි.

11
00:00:35,970 --> 00:00:39,670
මටත් වයස අවුරුදු හතයි. ඔහුත් එහෙමයි.

12
00:00:40,360 --> 00:00:44,530
මම Seong Deok Mi සහ ඔහු Nam Eun Gi.

13
00:00:44,530 --> 00:00:46,520
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

14
00:00:46,520 --> 00:00:50,750
 මම හියෝ යූන් ජේ.

15
00:00:50,750 --> 00:00:52,790
 ඔබ ඔබේ මව එනතුරු බලා සිටිනවාද?

16
00:00:53,740 --> 00:00:55,640
ඔබට අප සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

17
00:01:17,140 --> 00:01:21,100
කථාංගය 15
ඔබ මගේ නිවසයි

18
00:01:53,720 --> 00:01:55,730
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?

19
00:01:56,830 --> 00:01:58,920
ඔබ කළාද?

20
00:01:59,880 --> 00:02:01,320
ඔබ තවමත් නිදිද?

21
00:02:01,320 --> 00:02:03,860
තවමත් නිදා ගැනීමට කාලයයි.

22
00:02:03,860 --> 00:02:05,990
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

23
00:02:11,780 --> 00:02:15,390
- සුබ උපන් දිනයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:02:16,170 --> 00:02:18,420
ඔයා ඇස් අරින්නෙත් නෑ.

25
00:02:19,450 --> 00:02:21,860
ඔයාට මාව බලන්න ඕන නැද්ද?

26
00:02:27,700 --> 00:02:31,330
ඇස් ඇරපු ගමන් මට ඔයාගෙ මූණ පේනවා.

27
00:02:31,330 --> 00:02:34,260
මෙය විශිෂ්ට උපන් දිනයකි.

28
00:02:36,290 --> 00:02:38,690
අපි දැන් නැගිටින්න ඕන.

29
00:02:41,710 --> 00:02:45,670
එය මගේ උපන් දිනයයි. මට නැගිටින්න ඕන නෑ.

30
00:02:46,900 --> 00:02:51,400
එහෙනම් තව ටිකක් නිදාගන්න. රස්සාවට යන්නෙ නැතුව මෙහෙම ඉමුද?

31
00:02:51,400 --> 00:02:55,660
එකට රැකියා විරහිතව සිටීම ගැන කෙසේද? අපේ ඉල්ලා අස්වීම් භාරදුන් පසු?

32
00:02:57,700 --> 00:02:59,020
මම නැගිටින්නම්.

33
00:02:59,020 --> 00:03:00,850
මම බරපතලයි.

34
00:03:01,580 --> 00:03:04,850
වැඩට නොගිහින් දවසම මෙහෙම ඉමු.

35
00:03:06,450 --> 00:03:07,900
- අපිට බැරිද?
- නෑ, අපිට බැහැ.

36
00:03:07,900 --> 00:03:09,670
ඇයි අපිට බැරි?

37
00:03:12,270 --> 00:03:16,460
මොකද ඒක නාස්තියක්. මම මේක නිදන් කරන්න යනවා.

38
00:03:18,690 --> 00:03:20,790
ඩියොක් මි.

39
00:03:21,920 --> 00:03:24,280
ඩියොක් මි, ඔයා ඇත්තටම බරපතලයි-

40
00:03:24,280 --> 00:03:27,210
මම ලස්සනයි නේද? ඉතින් උදේ ඉඳන්.

41
00:03:31,530 --> 00:03:33,200
අපිරිසිදු.

42
00:03:39,430 --> 00:03:41,670
අපිරිසිදු, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

43
00:03:52,170 --> 00:03:54,070
බය වෙන්න එපා.

44
00:03:54,070 --> 00:03:55,870
ඔයාට විශ්වාසයි මට අද වැඩට යන්න පුළුවන් කියලා නේද?

45
00:03:55,870 --> 00:03:57,500
- මම මගේ ශල්‍යකර්ම ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරමි. 
- ආ, ඔව්.

46
00:03:57,500 --> 00:03:59,610
- ඇයි ඔයා එහෙම වෙව්ලන්නෙ?
- මම නැහැ.

47
00:03:59,610 --> 00:04:01,590
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

48
00:04:02,620 --> 00:04:04,870
මේ සියල්ල කුමක්ද?

49
00:04:04,870 --> 00:04:06,940
අද ඔබේ උපන් දිනය, එබැවින් ඔබ මුහුදු පැලෑටි සුප් අනුභව කළ යුතුය.

50
00:04:06,940 --> 00:04:09,970
- ඔබ එය මා වෙනුවෙන්ම උයන්නද?
- ඔව්.

51
00:04:11,960 --> 00:04:14,760
නමුත් උණුසුම් මිරිස් ගම්මිරිස් සහ ජින්සෙන්ග් සමඟ කුමක්ද?

52
00:04:14,760 --> 00:04:17,140
උණුසුම් මිරිස් ගම්මිරිස් ඔබ කැමති දෙයක්,

53
00:04:17,140 --> 00:04:20,200
සහ ginseng ඔබට හොඳ දෙයක්.

54
00:04:20,200 --> 00:04:23,570
නමුත් මේවා මුහුදු පැලෑටි සුප් එකට දැමිය යුතු යැයි මම නොසිතමි.

55
00:04:23,570 --> 00:04:25,060
ඇත්තටම?

56
00:04:25,060 --> 00:04:27,330
ඊට පස්සේ මම මේවා එක්ක කිම්බාප් හදන්නම්.

57
00:04:27,330 --> 00:04:28,730
හරි හරී.

58
00:04:30,580 --> 00:04:33,170
වාව්, ජින්සෙන්ග් කිම්බාප් රසවත් වනු ඇත, මම ඔට්ටු අල්ලමි ...

59
00:04:34,080 --> 00:04:36,480
♫ මම කැරකි කැරකි කැරකෙමින් සිටිමි

60
00:04:36,480 --> 00:04:39,170
♫ මම අවසානයට මෘදු පියවරක් තබමි

61
00:04:39,170 --> 00:04:41,760
මේ ඇති නේද?

62
00:04:41,760 --> 00:04:44,850
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මේ ප්‍රමාණය කොටස් 60කට.

63
00:04:44,850 --> 00:04:48,770
එබැවින් මෙය 20 දෙනෙකුට බෙදා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් වේ.

64
00:04:49,540 --> 00:04:53,760
එතකොට, මෙච්චර?

65
00:04:53,760 --> 00:04:55,700
එය හොඳ රසයක් ඇති බව මම සහතික කරමි. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

66
00:04:55,700 --> 00:04:58,890
හරි හරී. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

67
00:05:02,600 --> 00:05:05,810
- මේ?
- ඔව්, මෙයා කඩවසම්.

68
00:05:05,810 --> 00:05:07,010
Deok Mi, ඔබත් වෙනස් විය යුතුයි.

69
00:05:07,010 --> 00:05:08,330
මම මේක ඇඳගෙන වැඩ කරන්නයි යන්නේ.

70
00:05:08,330 --> 00:05:12,010
කලා කෞතුකාගාරයේ සේවක සේවිකාවන්ට අපේ පෞද්ගලික ජීවිත වැඩිපුර හෙළි කරන එක හරියි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

71
00:05:12,010 --> 00:05:14,100
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් විය යුතුය, ලැජ්ජාශීලී පිරිමි ළමයා.

72
00:05:14,100 --> 00:05:17,090
එහෙනං මගේ ඇඳුම් අඳින්න. මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් තෝරාගන්නම්.

73
00:05:19,120 --> 00:05:23,330
නැහැ! අපිට ගේ ළඟ නවතින්න පුළුවන්, අපි යන්න කලින් මට වෙනස් වෙන්න දෙන්න.

74
00:05:23,750 --> 00:05:25,470
කෙසේ වෙතත්, එය ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇතැයි මම සිතමි.

75
00:05:25,470 --> 00:05:27,090
ඇයි?

76
00:05:31,660 --> 00:05:33,470
එය කුමක් ද?

77
00:05:35,680 --> 00:05:36,930
මම ඒක ඔයාට දාන්නම්.

78
00:05:36,930 --> 00:05:38,530
ඔබ මීට පෙර යමෙකුට යමක් පැළඳ තිබේද?

79
00:05:38,530 --> 00:05:41,190
මම රයන් රන්.

80
00:05:55,190 --> 00:05:58,520
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මම ඔබට ටිකක් දාන්නම්.

81
00:06:10,260 --> 00:06:12,740
මම හිතන්නේ තව ටිකක් දාන්න ඕනේ.

82
00:06:29,070 --> 00:06:31,160
මම මේ වගේ වැඩට යනවද?

83
00:06:32,290 --> 00:06:35,690
ඒක ලස්සනයි. එය ඔබේ තොල්වලට ජීවය ලබා දී ඇත.

84
00:06:40,590 --> 00:06:44,400
අද මගේ උපන්දිනය නිසා දවසට වීරවරියකගේ චරිතයක් කරන්න පුළුවන්ද?

85
00:06:50,740 --> 00:06:52,920
මම ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් වගේ නේද?

86
00:07:31,730 --> 00:07:33,510
ඔප්පා, වැඩ කරන ගමන් මේක බොන්න.

87
00:07:33,510 --> 00:07:36,360
ස්තූතියි, Seon Joo.

88
00:07:36,360 --> 00:07:38,680
ඔයා වැඩ කරනව ද? එය විවිධ සංදර්ශන සඳහා සැලසුමක්ද?

89
00:07:38,680 --> 00:07:41,310
නෑ මම කිව්වෙ දැන් මම ජීවත් වෙන්නේ මගේ ජීවිතය විතරයි කියලා

90
00:07:41,310 --> 00:07:43,890
ඔබට සිනහවක් ඇති කරන දේවල් ගැන සිතන අතරතුර.

91
00:07:43,890 --> 00:07:47,950
ඒ නිසා මම ඔබ කරන්න කැමති දේවල් ගැන ව්‍යාපෘති යෝජනාවක් හැදුවා.

92
00:07:47,950 --> 00:07:49,610
ඔබ ව්‍යාපෘති යෝජනාවක් පවා ඉදිරිපත් කළා?

93
00:07:49,610 --> 00:07:53,750
පොඩ්ඩක් බලන්න. මාතෘකාව "කඳවුරු පිටියේදී එය ජනප්‍රිය වේද?"

94
00:07:53,750 --> 00:07:55,720
- කඳවුරු බැඳීම?
- ඔව්.

95
00:07:55,720 --> 00:07:59,940
සෑම සති අන්තයකම ඔබ සහ Geon Woo සමඟ කඳවුරු බැඳීමේ ගමනක් යාමේ සංකල්පයකි.

96
00:07:59,940 --> 00:08:04,990
පිටින් උයලා කනකොට තරු දිහා බලාගෙන ඉන්නකොට අපිට අපිවම සනීප කරගන්න පුළුවන්.

97
00:08:04,990 --> 00:08:07,200
නමුත් අපට කූඩාරමක් තිබේද?

98
00:08:07,200 --> 00:08:09,880
අපි එකක් මිලදී ගැනීමට සිදු වනු ඇත. කඳවුරු බැඳීමට මිලදී ගැනීමට බොහෝ දේ තිබේ.

99
00:08:09,880 --> 00:08:12,200
ඉවුම් පිහුම් කට්ටලය, දාහක සහ පහන් කූඩුව ...

100
00:08:12,200 --> 00:08:16,740
ඔප්පා. ඔබ දන්නා පරිදි, මම නිදා සිටින ස්ථානය ගැන මම සංවේදී ය.

101
00:08:16,740 --> 00:08:19,450
ආහ් මට අමතක වුනා. එතකොට...

102
00:08:20,700 --> 00:08:23,040
අපි නිකන් කෑම්පර් එකක් මිලදී ගත යුතුද?

103
00:08:26,520 --> 00:08:28,970
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- ඇත්ත වශයෙන්ම මට තවත් දෙයක් තිබේ.

104
00:08:28,970 --> 00:08:31,530
දෙවන යෝජනාවේ නම වේ

105
00:08:31,530 --> 00:08:32,920
"මල් උඩින් මසුන් ඇල්ලීම".

106
00:08:32,920 --> 00:08:34,790
මසුන් ඇල්ලීම?

107
00:08:34,790 --> 00:08:36,920
ඔවුන් පවසන්නේ රාත්‍රියේ මාළු ඇල්ලීමට යාම ඇත්තෙන්ම සතුටක් බවයි.

108
00:08:36,920 --> 00:08:41,780
මාළු ඇල්ලීමට අවධානය යොමු කරනවාට වඩා, අපට එකට කාලය ගත කළ හැකි අතර බොහෝ දේ කතා කළ හැකිය.

109
00:08:41,780 --> 00:08:43,860
ඉන්පසු රාත්‍රියේදී, කූඩාරමේ එකට, අපට පුළුවන්-

110
00:08:43,860 --> 00:08:45,470
ආ, එය නැවතත් කූඩාරමක්.

111
00:08:45,470 --> 00:08:49,400
ඔබ කූඩාරමක් පිළිබඳ අදහසට ඇත්තටම අකමැති නම්, කඳවුරු බැඳගත් මෝටර් රථයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

112
00:08:51,120 --> 00:08:52,800
- ඔප්පා.
- හ්ම්?

113
00:08:52,800 --> 00:08:55,800
මම කැමති දෙයක් කරනවාට වඩා,

114
00:08:55,800 --> 00:08:59,810
මම අකමැති දෙයක් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

115
00:08:59,810 --> 00:09:02,140
- ඔබ අකමැති දෙයක් කරන්නේ නැද්ද?
- ඔව්.

116
00:09:02,140 --> 00:09:05,110
හරි හරී. ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.

117
00:09:05,110 --> 00:09:09,490
ඔබ අකමැති දේ මට තේරුම් ගැනීමට අපට එකිනෙකා සමඟ බොහෝ දේ කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත,

118
00:09:09,490 --> 00:09:12,640
- එහෙනම් මුලින්ම අපි මාළු අල්ලන්න යමු.
- නවත්වන්න! මම කිව්වා ඕක නවත්තන්න කියලා! නවත්වන්න!

119
00:09:12,640 --> 00:09:14,600
හරි, හරි.

120
00:09:14,600 --> 00:09:16,760
මම කම්පැනි එකට යන්නයි යන්නේ.

121
00:09:16,760 --> 00:09:20,490
ඔබ අකමැති දේ ගැන පසුව බොහෝ දේ කතා කරමු.

122
00:09:20,490 --> 00:09:23,390
- අපි මසුන් ඇල්ලීමට යන විට.
- යන්න! යන්න!

123
00:09:24,120 --> 00:09:26,500
ඔහුට බරපතල ලෙස කුමක්ද?

124
00:09:26,500 --> 00:09:31,060
කම්පනයට පත් වීමෙන් සිනාසීම සිනහවක් ලෙස සලකන්නේ නම්, ඔහු සාර්ථක වී ඇත.

125
00:09:32,980 --> 00:09:36,550
එයා හරිම හුරතල් නේද? අපේ Seung Min?

126
00:09:37,000 --> 00:09:39,050
ප්‍රදර්ශන අවකාශයේ අවසාන නිර්මාණය මෙයයි.

127
00:09:39,050 --> 00:09:40,940
ඔබ තවමත් ප්‍රදර්ශනයේ ප්‍රවාහය පරීක්ෂා කර තිබේද?

128
00:09:40,940 --> 00:09:44,190
ඔව්. චා සි ඇන් ගේ ගැලරිය වඩාත් කාර්යබහුල වනු ඇතැයි අපි සිතමු.

129
00:09:44,190 --> 00:09:46,920
ඒ නිසා අපි ඔහුට විශාලතම ප්‍රදර්ශන අවකාශය ලබා දුන්නා.

130
00:09:46,920 --> 00:09:49,280
නිදහස් බිත්ති සඳහා නිෂ්පාදනය ලබන සතියේ ආරම්භ වේ,

131
00:09:49,280 --> 00:09:52,020
ඒවා ස්ථාපනය කිරීමෙන් පසුව අපි ඒවා පින්තාරු කිරීමට පටන් ගනිමු.

132
00:09:52,020 --> 00:09:56,600
දොරටුවේ ප්රධාන බිත්තිය සඳහා ශක්තිමත් වර්ණයක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

133
00:09:56,600 --> 00:09:58,490
හරි.

134
00:09:59,700 --> 00:10:01,260
ගැලරි කාර්ය මණ්ඩලය බඳවා ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

135
00:10:01,260 --> 00:10:04,480
අපි වෛද්‍යවරුන් මෙන්ම ගැලරි කාර්ය මණ්ඩලය ද කුලියට ගෙන ඇත.

136
00:10:04,480 --> 00:10:07,310
ඒවගේම අපි ලබන සතියේ ඉඳන් ඒවා ඇතුල් කරන්න සැලසුම් කරනවා.

137
00:10:07,310 --> 00:10:10,030
හරි. එහෙනම් එතනින් ඉවර කරමු

138
00:10:10,030 --> 00:10:14,430
ඔහ්, ඔබ නිල විවෘත කිරීම සඳහා කථාවක් සූදානම් කළ යුතුය.

139
00:10:14,430 --> 00:10:16,260
හරි.

140
00:10:18,730 --> 00:10:21,000
- ඩියොක් මි!
- ඔව්?

141
00:10:22,540 --> 00:10:25,260
අපි කොච්චර කාර්යබහුල වුණත් අපි එකට ගත කරන පළමු උපන්දිනය මෙයයි.

142
00:10:25,260 --> 00:10:27,110
අද හවස ඔයා මට ටිකක් වෙලාවක් දෙනවද?

143
00:10:27,110 --> 00:10:28,900
මම ඔයාට ටිකක් වෙන් කරන්නම්.

144
00:10:28,900 --> 00:10:32,560
අද දවසේ අරමුණ නියමිත වේලාවට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමයි.

145
00:10:46,350 --> 00:10:49,900
ඔයා කිව්වද ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ක්‍රීඩා පිටියේ ඉන්න කිව්වා කියලා?

146
00:10:51,100 --> 00:10:53,670
ඇය වහාම ආපසු එන බව කීවාය.

147
00:10:55,430 --> 00:10:57,210
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

148
00:10:57,210 --> 00:11:00,630
යූන් ජේ. හියෝ යූන් ජේ.

149
00:11:00,630 --> 00:11:03,550
ඒත් ඔයාට බඩගිනි වෙන්න ඇති යූන් ජේ.

150
00:11:03,550 --> 00:11:06,560
මාත් එක්ක ගෙදර ගිහින් එකට කන්න ඕනද?

151
00:11:08,240 --> 00:11:11,540
ඇයි? මමත් Deok Mi සහ Eun Gi එක්ක කන්න යනවා.

152
00:11:11,540 --> 00:11:17,140
මට ක්‍රීඩා පිටියේ අම්මා එනකම් ඉන්න වෙනවා.

153
00:11:18,410 --> 00:11:21,980
එහෙනම් මමත් ක්‍රීඩා පිටියේ ඉන්නම්.

154
00:11:21,980 --> 00:11:26,030
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා ආවොත් මම කියන්නම්. එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

155
00:11:27,670 --> 00:11:30,060
හොඳයි, හැමෝම ඉක්මනට ඇතුලට ගිහින් කන්න!

156
00:11:30,060 --> 00:11:33,540
- මුලින්ම ඔබේ අත් සෝදන්න!
- ඔව්, මැඩම්!

157
00:11:43,650 --> 00:11:46,730
ඇයි මේක දිගටම බලන්නේ?

158
00:11:46,730 --> 00:11:51,490
ඇයි යුන් ගි ඊයේ ඒ කොල්ලගෙ නම ඇහුවෙ?

159
00:11:52,120 --> 00:11:54,470
නිකමට අහන්නේ කියලා කිව්වා.

160
00:11:54,470 --> 00:11:56,400
Eun Gi

161
00:11:56,920 --> 00:12:02,180
පොඩි කාලේ ඉඳන් වැරදීමකින්වත් එදා වෙච්ච දේ ගෙනාවේ නෑ.

162
00:12:03,320 --> 00:12:06,840
ඒ ගැන මට ඔහු ගැන හුඟාක් ස්තුතියක් සහ කණගාටුවක් ඇති වුණා.

163
00:12:09,980 --> 00:12:14,850
ඒත් මම හිතන්නේ එයාට මට කියන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා.

164
00:12:16,320 --> 00:12:20,110
එය ඔහුට ඔබට කිව නොහැකි දෙයක් නම්, ඔහු ඔබට නොකියයි.

165
00:12:20,110 --> 00:12:22,820
අනික ඒක ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් නම් එයා ඔයාට කියයි.

166
00:12:22,820 --> 00:12:24,860
නිකන් ඉන්න.

167
00:12:33,940 --> 00:12:35,950
ඩියොක් මි, ඔබට මුලින්ම ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

168
00:12:35,950 --> 00:12:37,880
ඇයි? අපි එකට යමු.

169
00:12:37,880 --> 00:12:40,690
මම හිතන්නේ ඔබ වෙන්කරවා ගැනීමට ටිකක් ප්‍රමාදයි.

170
00:12:40,690 --> 00:12:42,430
හරි හරී.

171
00:12:53,190 --> 00:12:55,080
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද?

172
00:12:55,080 --> 00:12:57,860
ඔව්, Ryan Gold සඳහා.

173
00:13:01,230 --> 00:13:07,730
♫ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♫

174
00:13:07,730 --> 00:13:09,960
සුභ උපන්දිනයක්, නූනා.

175
00:13:15,200 --> 00:13:17,290
චා සි ඇන්.

176
00:13:21,100 --> 00:13:23,710
මුලින්ම කැමැත්තක් කරන්න.

177
00:13:23,710 --> 00:13:26,350
සුභ උපන්දිනයක්

178
00:13:26,350 --> 00:13:29,510
මට දැන් වෙන කිසිම කැමැත්තක් නෑ.

179
00:13:29,510 --> 00:13:32,970
මගේ හියුං ටිකක් සිසිල්.

180
00:13:32,970 --> 00:13:37,440
මේ සියල්ල ඔහු විසින්ම සූදානම් කළ නමුත් ඔහු ප්රමාදයි. කරුණාකර අද එය නොසලකා හරින්න.

181
00:13:37,440 --> 00:13:39,170
අධ්‍යක්ෂවරයා ප්‍රමාදයි කියලා ඔබ කිව්වා?

182
00:13:39,170 --> 00:13:43,220
ඔව්. ටිකක් පරක්කු වෙයි කියලා හිතපු නිසා මුලින්ම ඔයාට සුභ උපන්දිනයකට සුබ පතන්න කිව්වා.

183
00:13:43,220 --> 00:13:46,120
ඉතින් මම අකුණු ගහනවා වගේ වේගයෙන් මෙතනට දිව්වා.

184
00:13:48,010 --> 00:13:51,190
ඔබ අධ්‍යක්ෂක සහ Seong Deok Mi හමුවීම සතුටක්,

185
00:13:51,190 --> 00:13:53,490
නමුත් ඔබ ඔවුන්ගේ දිනයට නිෂ්ඵල ලෙස මැදිහත් නොවන්නේද?

186
00:13:53,490 --> 00:13:56,290
හේයි. අධ්‍යක්ෂක කවුද?

187
00:13:56,290 --> 00:13:59,200
යූන් ජේ. හියෝ යූන් ජේ.

188
00:13:59,200 --> 00:14:02,820
ඉතින් මම මගට ගියොත්? මම ඒක කරන්නම්.

189
00:14:02,820 --> 00:14:04,520
හරි.

190
00:14:08,180 --> 00:14:09,840
මම ඔබට මෙහෙයුමක් දෙන්නම්.

191
00:14:09,840 --> 00:14:12,840
දැන් තනියම එන්න. ඔබ තනිව සිටින බවට වග බලා ගන්න.

192
00:14:12,840 --> 00:14:17,980
Seong Deok Miගේ උපන්දිනය සැමරීමට කරුණාකර යාබද කාමරයට යන්න.  මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

193
00:14:17,980 --> 00:14:20,020
ඌ කව් ද? 

194
00:14:20,020 --> 00:14:21,790
එය හියුං ය.

195
00:14:21,790 --> 00:14:24,600
අම්මේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

196
00:14:26,490 --> 00:14:27,590
ඇත්තටම?

197
00:14:27,590 --> 00:14:30,360
ඔව්, එය ඔබගේ උපන්දිනය බව මම දැන සිටියේ නැත.

198
00:14:30,360 --> 00:14:33,130
මම දන්නවා නම් මම තෑග්ගක් සූදානම් කරනවා.

199
00:14:33,130 --> 00:14:37,440
අපේ Si An, ඔබ වර්තමානය.

200
00:14:38,960 --> 00:14:40,900
මොහොතක් ඉන්න.

201
00:14:44,320 --> 00:14:47,420
එය මගේ වර්තමානයයි. ඔයා එයට කැමති ද?

202
00:14:48,550 --> 00:14:50,300
- හියුන්ග් ද? 
- ඔව්.

203
00:14:52,210 --> 00:14:57,720
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මම තමයි දැන් ලෝකයේ සතුටින්ම ඉන්න කුරුළු කෙල්ල. ඔයාට ස්තූතියි.

204
00:15:02,000 --> 00:15:03,860
ඔබට හරියටම විනාඩි 20 ක් ලැබේ.

205
00:15:03,860 --> 00:15:08,380
නමුත් ඔබ මා සමඟ සිටින විට ඔබට වඩා සතුටක් ලැබිය නොහැක.

206
00:15:12,260 --> 00:15:15,580
එය සොං ඩියොක් මිගේ උපන් දිනයයි, එබැවින් ඔබ දෙදෙනා එකට එය ගත කළ යුතුය. ඔබ අපව ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

207
00:15:15,580 --> 00:15:19,260
එහි දෙයක් නැත. Deok Mi ද එයට කැමති වනු ඇත.

208
00:15:20,010 --> 00:15:23,080
කරුණාකර විනාඩි 20 කින් මා සමඟ සැමරීමට එන්න.

209
00:15:23,080 --> 00:15:25,050
විනාඩි 20?

210
00:15:27,290 --> 00:15:29,440
මොකද මම මේකට කැමතියි.

211
00:15:29,440 --> 00:15:33,250
මොකද අම්මේ ඔයයි මමයි විතරයි ඉන්නේ.

212
00:15:34,760 --> 00:15:38,850
මට අම්මා ඇමතීමට ස්තූතියි.

213
00:15:40,350 --> 00:15:44,190
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තවමත් ටිකක් අපහසුයි.

214
00:15:44,190 --> 00:15:48,220
මම ඔබට වඩාත් සුවපහසු වෙලාවට අම්මා යැයි කියන්නම්.

215
00:15:48,220 --> 00:15:51,760
එය ඔබටත් අපහසු බව මම දනිමි, නමුත්,

216
00:15:52,610 --> 00:15:54,730
කරුණාකර මට සුවපහසු ලෙස අමතන්න.

217
00:15:57,350 --> 00:15:59,210
යූන් ජේ.

218
00:15:59,870 --> 00:16:01,680
ඔව් අම්මේ?

219
00:16:06,090 --> 00:16:10,170
අද Seong Deok Mi ගේ උපන් දිනයයි, නමුත් තෑග්ගක් ලැබෙන්නේ මමයි.

220
00:16:11,990 --> 00:16:14,830
ඒ සැප්තැම්බර් 12 වැනිදාය.

221
00:16:15,860 --> 00:16:20,720
යූන් ජේ, ඔබේ උපන් දිනය සැප්තැම්බර් 12 වෙනිදා.

222
00:16:22,190 --> 00:16:24,270
සැප්තැම්බර් 12 වැනිදා.

223
00:16:27,160 --> 00:16:30,100
අපි මේ වසරේ එය එකට ගත කිරීමට වග බලා ගනිමු.

224
00:16:32,460 --> 00:16:37,890
හරි හරි මම ඔයාගේ ෆොටෝ ගෙනාවා. ගොඩක් නැහැ.

225
00:16:44,130 --> 00:16:48,690
මම ජීවත්ව සිටියදී ඔබේ මේ රූපය මට නිතරම මතකයි.

226
00:16:48,690 --> 00:16:52,630
මම හිතුවා ඔයාට අවුරුදු දහයක් වෙද්දි ඔයා කොච්චර ලොකු වෙලාද කියලා.

227
00:16:52,630 --> 00:16:55,790
ඔබට වයස අවුරුදු විස්සක් වන විට ඔබ කෙබඳු වනු ඇත්ද?

228
00:16:55,790 --> 00:17:01,030
මට ඔයාව දකින්න කොච්චර ආසාවක් තිබුනද... ඔයාට මාව එපා වුනාද කියලා...

229
00:17:12,330 --> 00:17:14,520
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

230
00:17:14,520 --> 00:17:18,830
මට වයස අවුරුදු 10 සහ 20 වන විට මා පෙනුණු ආකාරය.

231
00:17:20,950 --> 00:17:23,430
- මට පින්තූර ටොන් ගණනක් තියෙනවා.
- හරි හරී.

232
00:17:35,060 --> 00:17:36,980
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

233
00:17:43,120 --> 00:17:44,920
අධ්‍යක්ෂක!

234
00:17:44,920 --> 00:17:46,450
ආයුබෝවන්.

235
00:17:46,450 --> 00:17:49,360
- සුභ උපන්දිනයක්, මිස් ඩියොක් මි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:17:49,360 --> 00:17:50,700
ඔබ ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් ය.

237
00:17:50,700 --> 00:17:52,760
මම?

238
00:17:52,760 --> 00:17:55,360
ඒ මම ඔයාව දැක්ක නිසා.

239
00:18:12,640 --> 00:18:14,170
ඩියොක් මි.

240
00:18:14,170 --> 00:18:15,680
ඔව්?

241
00:18:15,680 --> 00:18:17,990
- Seong Deok Mi.
- ඔව්?

242
00:18:17,990 --> 00:18:22,550
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා රිය පදවන්න සලස්වා චා සි ඇන්ගේ පින්තූර දෙස බලා සිටිනවාද?

243
00:18:22,550 --> 00:18:26,120
නෑ මම නෙවෙයි, මම මේ පින්තූරය දිහා බලාගෙන හිටියේ දැන්

244
00:18:26,120 --> 00:18:29,620
මගේ පෙම්වතා කෙතරම් කඩවසම්දැයි සිතමින් මම තුෂ්නිම්භූතව සිටියෙමි.

245
00:18:33,850 --> 00:18:37,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තෑග්ගක් සූදානම් කළා.

246
00:18:37,320 --> 00:18:40,090
එය රසික හමුවක් නොවේද?

247
00:18:40,090 --> 00:18:42,320
තවම එව්වේ නෑ කිව්වා.

248
00:18:43,410 --> 00:18:46,230
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට තව ටිකක් බලා සිටිය හැකිද?

249
00:18:46,230 --> 00:18:48,930
ඔබ අද ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇත.

250
00:18:48,930 --> 00:18:52,650
නමුත් ඔබ එය මා වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති බැවින් මම බලා සිටිමි.

251
00:18:54,610 --> 00:18:56,730
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

252
00:18:59,750 --> 00:19:04,450
ඒ මම පොඩි කාලේ. අම්මා ඒවා මට කලින් දුන්නා.

253
00:19:04,450 --> 00:19:06,660
ඔයා හරිම හුරතල්.

254
00:19:06,660 --> 00:19:11,400
ඉතින් ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ලස්සන හා හුරුබුහුටි විය!

255
00:19:11,400 --> 00:19:15,060
මට ඒවා ඔබේ කාමරයේ ප්‍රදර්ශන අංශයේ තැබිය හැකිද?

256
00:19:15,060 --> 00:19:16,780
ඇත්තටම?

257
00:19:16,780 --> 00:19:20,420
ඊට පස්සේ මම මේවා ස්කෑන් කරලා ආපහු ඔයාට දෙන්නම්.

258
00:19:20,420 --> 00:19:24,490
ඒවා ඔබට වටිනා දෙයක්, එබැවින් මට ඒවා තබා ගත නොහැක.

259
00:19:24,490 --> 00:19:26,410
මටත් ඔයාගෙ පොඩි කාලෙ පින්තූර බලන්න ඕන.

260
00:19:26,410 --> 00:19:29,210
මම සම්පූර්ණ ඇල්බම් එක දෙන්නම්.

261
00:19:31,390 --> 00:19:34,850
මම අද ඇත්තටම සතුටු වුණා.

262
00:19:34,850 --> 00:19:37,220
මමත් සතුටු වුණා.

263
00:19:45,350 --> 00:19:46,660
Heo Yoon Je යනු කවුද?

264
00:19:46,660 --> 00:19:48,130
එය අධ්‍යක්ෂවරයාගේ කොරියානු නමයි.

265
00:19:48,130 --> 00:19:49,510
අධ්‍යක්ෂක රයන්?

266
00:19:49,510 --> 00:19:53,760
ඔව්. එයා එයාව හදාගන්න කලින් ඉඳන්ම එයාගේ නම දැනගන්න ඇති.

267
00:19:56,730 --> 00:19:58,520
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

268
00:19:58,520 --> 00:20:00,620
යූන් ජේ.

269
00:20:00,620 --> 00:20:02,730
හියෝ යූන් ජේ.

270
00:20:03,260 --> 00:20:05,320
හියෝ යූන් ජේ.

271
00:20:09,020 --> 00:20:11,100
හුරුබුහුටි.

272
00:20:18,990 --> 00:20:20,150
හේයි, Nam Eun Gi. මොකක් ද වෙන්නේ?

273
00:20:20,150 --> 00:20:22,020
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

274
00:20:22,020 --> 00:20:24,330
මට ඔබව මොහොතකට දකින්න පුළුවන්ද?

275
00:20:24,330 --> 00:20:26,500
හරි හරී.

276
00:20:30,040 --> 00:20:32,080
- තෑග්ගක්.
- එය කුමක් ද?

277
00:20:32,080 --> 00:20:35,070
කුකුල් අඩි? එය මගේ රස අංකුර වර්ධනය වෙමින් පවතී.

278
00:20:35,070 --> 00:20:36,900
ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

279
00:20:36,900 --> 00:20:39,270
එය අධ්‍යක්ෂක රයන් ගැන ය.

280
00:20:39,270 --> 00:20:42,600
ඒක නිසා තමයි ඔයා මේ විදියට හැසිරෙන්නේ.

281
00:20:42,600 --> 00:20:44,990
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔහුට සියල්ල හොඳින් පැහැදිලි කළෙමි.

282
00:20:44,990 --> 00:20:48,800
නැහැ, ඔහුගේ කොරියානු නම...

283
00:20:51,850 --> 00:20:56,040
මේ මගේ සිංහයා පොඩි කාලේ ගත්තු පින්තූර. එයා ඇත්තටම හුරතල් නේද?

284
00:20:59,060 --> 00:21:01,280
හියෝ යූන් ජේ.

285
00:21:01,280 --> 00:21:03,870
ඔබ එම නම දැනගත්තේ කෙසේද?

286
00:21:03,870 --> 00:21:06,100
ඔබ එය Seon Joo ගෙන් අසා ඇති!

287
00:21:08,980 --> 00:21:11,200
මට යන්නට තියනෙවා.

288
00:21:11,200 --> 00:21:13,350
එකපාරටම? ඔයාට මගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා කිව්වා.

289
00:21:13,350 --> 00:21:16,900
ඔව්. මට අමතක වුණා.

290
00:21:16,900 --> 00:21:19,830
ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි. මම දැන් යන්නම්. එය රස විඳින්න.

291
00:21:19,830 --> 00:21:22,260
ඔබට අවශ්‍යද මම කුකුල් මස් තනියම කන්නද?

292
00:21:22,260 --> 00:21:24,590
- මම එය අනුභව කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා.
- හරි හරී.

293
00:21:49,630 --> 00:21:51,380
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

294
00:22:27,130 --> 00:22:30,530
යන්න දෙන්න! මම ඔබේ මව නොවේ.

295
00:22:32,220 --> 00:22:34,400
අහ්ජුම්මා!

296
00:22:35,110 --> 00:22:37,770
අහ්ජුම්මා!

297
00:22:45,200 --> 00:22:50,040
අහ්ජුම්මා අපි ඩියොක් මි සහ ඩියොක් සූ බලන්න යනවා නේද?

298
00:22:50,040 --> 00:22:53,950
හරිද? අපි හොස්පිට්ල් යනවා නේද?

299
00:22:53,950 --> 00:22:58,740
ඩියොක් මි සහ ඩියොක් සූට රිදවන්න එපා කියන්න.

300
00:23:16,960 --> 00:23:20,430
අහජුම්මා. අහ්ජුම්මා!

301
00:23:20,430 --> 00:23:22,090
යන්න දෙන්න!

302
00:23:22,680 --> 00:23:24,680
මම ඔබේ මව නොවේ.

303
00:23:24,680 --> 00:23:27,260
අහ්ජුම්මා!

304
00:23:28,560 --> 00:23:30,920
අහ්ජුම්මා!

305
00:23:32,750 --> 00:23:35,290
අහ්ජුම්මා!!!

306
00:23:37,430 --> 00:23:41,990
අහ්ජුම්මා! අහ්ජුම්මා!

307
00:23:44,530 --> 00:23:45,690
අහ්ජුම්මා...

308
00:23:48,330 --> 00:23:51,000
යන්න එපා!

309
00:24:07,910 --> 00:24:11,730
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට හුස්ම ගන්න දෙන්න.

310
00:24:12,370 --> 00:24:16,210
Eun Gi, ඔයා හිතනවද ඒක හරි යයි කියලා?

311
00:24:19,430 --> 00:24:23,160
අම්මේ මම කතා කරන්නම්.

312
00:24:23,160 --> 00:24:26,540
ඔයා අම්මා ළඟ ඉන්න.

313
00:24:26,540 --> 00:24:30,590
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හරියනවද?

314
00:24:34,610 --> 00:24:36,460
අපි යමු.

315
00:24:43,570 --> 00:24:45,830
මේ ළමයා ගැන නේද?

316
00:24:47,770 --> 00:24:51,070
ඒ ළමයාගේ නම මොකක්ද කියලා ඇහුවම.

317
00:24:51,070 --> 00:24:54,920
යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව මට දැනුනි.

318
00:24:56,100 --> 00:25:00,940
එයා අද ඔයාව එක්කගෙන එනවා කියපු නිසා මමත් හිත හදාගත්තා.

319
00:25:03,030 --> 00:25:04,700
Eun Gi,

320
00:25:05,940 --> 00:25:08,690
මට දැනගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා නේද?

321
00:25:16,400 --> 00:25:19,740
එහෙනම් මට කියන්න. මම හොඳින්.

322
00:25:33,350 --> 00:25:34,910
අම්මා,

323
00:25:37,060 --> 00:25:39,660
ඔබට මහත් කම්පනයක් දැනිය හැක,

324
00:25:40,290 --> 00:25:44,120
ඉතා දුක්ඛිත, හෝ ඉතා වේදනාකාරී

325
00:25:45,750 --> 00:25:48,270
ඒත් මේක මතක තියාගන්න අම්මේ.

326
00:25:50,100 --> 00:25:54,290
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් සහ ඔබ එදා කළ දේ

327
00:25:55,770 --> 00:25:58,030
එසේ වූයේ ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබූ බැවිනි.

328
00:26:10,590 --> 00:26:12,550
අධ්‍යක්ෂක රයන්...

329
00:26:19,470 --> 00:26:21,690
අධ්‍යක්ෂක රයන් ය

330
00:26:24,230 --> 00:26:25,970
යූන් ජේ.

331
00:26:28,760 --> 00:26:30,550
හියෝ යූන් ජේ.

332
00:26:44,950 --> 00:26:46,760
ඒ ළමයා...

333
00:26:49,060 --> 00:26:51,100
Heo Yoon Je වේ

334
00:26:52,680 --> 00:26:55,230
අධ්‍යක්ෂක රයන්?

335
00:27:09,670 --> 00:27:11,360
ඒ ළමයා?

336
00:27:13,420 --> 00:27:15,600
එදා හිටපු ළමයාද?

337
00:27:45,060 --> 00:27:48,900
ඔබට ඔබේ පින්තූර නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, කෝපි ටිකක් සූදානම් කරන්න.

338
00:27:55,400 --> 00:27:58,200
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ටික දවසක් වෙනවා.

339
00:27:58,200 --> 00:27:59,590
ඔබට අද කිරි තිබේද?

340
00:27:59,590 --> 00:28:02,860
කිරි නොමැති කැෆේ මොනවාද?

341
00:28:02,860 --> 00:28:04,370
Kang Geon Woo, ඔබ ඔබව හඳුන්වා දිය යුතුය.

342
00:28:04,370 --> 00:28:08,960
හෙලෝ, මම Kang Geon Woo වන අතර මට වයස අවුරුදු 7 යි.

343
00:28:08,960 --> 00:28:12,070
හලෝ මම රයන්...

344
00:28:13,200 --> 00:28:15,900
මම අධ්‍යක්ෂක Heo Yoon Je.

345
00:28:15,900 --> 00:28:18,750
ඔහ්, ඔබත් ජූඩෝ කරනවාද?

346
00:28:20,230 --> 00:28:23,410
ඒත් Geon Woo ට Eun Gi ගේ ජිම් එකට යන්න වෙලාව නේද? ඇයි එයා තාම ගියේ නැත්තේ?

347
00:28:23,410 --> 00:28:28,310
අපොයි එයා පවුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් නිසා අදට පන්ති ඔක්කොම කැන්සල් කරනවා කියලා මැසේජ් එකක් එව්වා.

348
00:28:28,310 --> 00:28:30,570
ඔහු ඊයේ ඒ ගැන කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත.

349
00:28:30,570 --> 00:28:34,540
මම ඊයේ එයාව තත්පරයකට දැක්කේ එයාට මගෙන් අහන්න දෙයක් තිබ්බ නිසා.

350
00:28:35,830 --> 00:28:37,040
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද?

351
00:28:37,040 --> 00:28:40,450
ආහ් ජූ හ්යොක්, අපි උකු කිරි ලැට් එකක් සහ...

352
00:28:41,850 --> 00:28:46,210
මම මගේ කෝපි ලබාගෙන ඇති නිසා, මම ඔබේ පින්තූර ආපසු ලබා දිය යුතුයි. හියර් යූ ගෝ.

353
00:28:46,760 --> 00:28:49,300
මම ඒවා ස්කෑන් කර මගේ කාමරයේ ප්‍රදර්ශනය කළෙමි.

354
00:28:49,300 --> 00:28:51,680
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එන විට, ඔබ ඒවා දැකිය යුතුය.

355
00:28:54,250 --> 00:28:56,060
- ඩියොක් මි 
 -ඔව්?

356
00:28:56,060 --> 00:29:01,080
ඔබේ ළමා කාලය ඔබට මතකද?

357
00:29:02,230 --> 00:29:05,870
පොඩි කාලේ ඇරෙන්න පොඩි පොඩි මතකයි.

358
00:29:06,820 --> 00:29:11,060
ඔයාට මතකද ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන් මගේ මූණ...

359
00:29:12,500 --> 00:29:14,260
ඒ මගේ අම්මා.

360
00:29:14,260 --> 00:29:17,000
අම්මා කිව්වා වැඩ ඇරිලා ආපු ගමන් ගෙදර එන්න කියලා.

361
00:29:17,000 --> 00:29:20,010
ඇයි එකපාරටම මට ගෙදර යන්න කියන්නේ. මොකක් හරි අවුලක්ද?

362
00:29:20,010 --> 00:29:23,960
අද මා නොමැතිව ඔබට තනිවම සෙල්ලම් කිරීමට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ.

363
00:29:23,960 --> 00:29:26,600
එය බොහෝ විට කම්මැලි වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

364
00:29:26,600 --> 00:29:28,860
මම කම්මැලි නොවනු ඇත.

365
00:29:28,860 --> 00:29:31,560
- ඇත්තටම? 
 - මම බොහෝ විට කම්මැලි වනු ඇත.

366
00:29:58,930 --> 00:30:00,870
අධ්‍යක්ෂක Nam Eun Gi,

367
00:30:07,600 --> 00:30:09,570
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

368
00:30:14,110 --> 00:30:16,520
ශක්තිය පාලනය කිරීමට මෘදු හැකියාව

369
00:30:16,520 --> 00:30:22,060
මම දරුකමට හදා ගන්න කලින් මම තරුණ කාලේ මගේ සමහර මතකයන් ආපහු එනවා.

370
00:30:23,300 --> 00:30:26,890
මම Deok Mi සහ ඔබ දකිමි

371
00:30:26,890 --> 00:30:29,730
සහ ඩියොක් මිගේ අම්මා මගේ මතකයේ ඉන්නවා.

372
00:30:37,870 --> 00:30:40,080
සමහරවිට ඔයාට මාව මතකද?

373
00:30:42,990 --> 00:30:46,990
මගේ නම Heo Yoon Je.

374
00:30:53,430 --> 00:30:55,230
මට මතකයි.

375
00:31:00,550 --> 00:31:02,460
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත,

376
00:31:03,610 --> 00:31:05,160
හියෝ යූන් ජේ.

377
00:31:08,920 --> 00:31:10,590
අම්මා,

378
00:31:11,610 --> 00:31:16,400
ඔබ මොනවද කියන්නේ? ඔයා කොහොමද Heo Yoon Je දන්නේ?

379
00:31:17,710 --> 00:31:20,330
ඔහු තම මව ක්‍රීඩා පිටියේ බලා සිටියේය

380
00:31:20,330 --> 00:31:23,830
එය කළුවර වන තුරු.

381
00:31:24,420 --> 00:31:26,870
මම හිතුවා මම එයාව ගෙදර ගෙනල්ලා රෑට කන්න දුන්නොත් කියලා.

382
00:31:26,870 --> 00:31:30,080
එයාගේ අම්මා ඇවිත් එයාව එක්කන් යයි කියලා.

383
00:31:30,080 --> 00:31:33,430
දවසකට පස්සේ එයා ඇවිත් එයාව එක්කන් ගියා.

384
00:31:34,470 --> 00:31:38,450
ඊට පස්සේ, සමහර විට මාසයක් ගත වී ඇත.

385
00:31:41,100 --> 00:31:44,040
අපේ තත්ත්වය හදිසියේම මූල්‍යමය වශයෙන් අස්ථාවර විය.

386
00:31:44,040 --> 00:31:46,020
ඊළගට?

387
00:31:50,500 --> 00:31:52,390
එතකොට මොකක්ද?

388
00:31:53,210 --> 00:31:58,640
ඒක ගොඩක් අමාරු උන නිසා මට Yoon Je ගන්න එක ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ...

389
00:32:32,610 --> 00:32:34,260
ඒක වෙන්න බෑ.

390
00:32:37,470 --> 00:32:39,970
ඒක වෙන්න බෑ. අම්මා,

391
00:32:40,630 --> 00:32:42,530
එය නොවේ, හරිද?

392
00:32:43,000 --> 00:32:45,570
අම්මේ, ඒක නෙවෙයි, ඒක නෙවෙයි කියලා කියන්න.

393
00:32:45,570 --> 00:32:47,530
ඩියොක් මි.

394
00:32:52,690 --> 00:32:54,450
මගේ...

395
00:32:55,930 --> 00:32:59,250
මගේ ආපසු හැරවිය නොහැකි පාපය ...

396
00:33:04,270 --> 00:33:06,170
ඩියොක් මි!

397
00:33:25,160 --> 00:33:26,810
ඩියොක් මි.

398
00:33:45,280 --> 00:33:46,750
ඩියොක් මි.

399
00:33:47,410 --> 00:33:49,620
මට තනි වීමට අවශ්යය.

400
00:33:54,400 --> 00:34:01,700
♫ ඔයා මොනවා කිව්වත් මම අහගෙන ඉන්නවා. ♫

401
00:34:01,800 --> 00:34:09,500
♫ ඔබේ හදවතේ පැත්තෙන් කතාව කියන්න ♫

402
00:34:09,600 --> 00:34:16,700
♫ මම ඔබට මගේ උරහිස මත හේත්තු වීමට දෙන්නෙමි

403
00:34:16,700 --> 00:34:20,310
♫ ඔබට අඬන්න අවශ්‍ය නම්, ඔබට ♫ හැක

404
00:34:20,310 --> 00:34:24,500
♫ ඔයා දන්නවා, පොඩි ළමයෙක් වගේ ♫

405
00:34:34,870 --> 00:34:37,550
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.

406
00:34:43,650 --> 00:34:47,350
මගේ නම Heo Yoon Je.

407
00:35:06,370 --> 00:35:11,160
අම්මේ! Deok Mi නැවතත් ඩූඩල් කරයි!

408
00:35:13,600 --> 00:35:19,100
අහ්, රස්තියාදුකාරයෝ. මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

409
00:35:29,760 --> 00:35:31,700
එය බියකරු සිහිනයක්ද?

410
00:35:31,700 --> 00:35:35,580
එය සිහිනයක් පමණක් නොවීය. මගේ මතකය බියකරු සිහිනයයි.

411
00:35:35,580 --> 00:35:38,560
මාව ළමා නිවාසයේ දාලා ගිය දවස ගැන.

412
00:35:54,900 --> 00:36:00,290
ඔයා අපේ අම්මට වැඩිය වෛර නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

413
00:36:00,290 --> 00:36:03,060
ඇය දිගු කලක් තිස්සේ ඒ ගැන දුක් වෙනවා.

414
00:36:04,180 --> 00:36:07,030
ඒකිට ඔයාව බලාගන්න බැරි උන එක යූන් ජේ.

415
00:36:08,120 --> 00:36:14,300
දැන් ඒ ගැන හිතනකොට මට හිතෙනවා ඇත්තටම ඒක ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕන දෙයක් කියලා.

416
00:36:14,300 --> 00:36:19,340
ඒ විදියට හිතුවට ස්තුතියි.

417
00:36:25,980 --> 00:36:32,250
මාර්ගය වන විට, මම හිතන්නේ තව කෙනෙක් හිටියා.

418
00:36:32,250 --> 00:36:34,010
කවුද ඒ දරුවා?

419
00:36:38,010 --> 00:36:39,800
ඩියොක් සූ.

420
00:36:42,710 --> 00:36:44,900
Deok Mi මතක නෑ

421
00:36:46,380 --> 00:36:48,220
ඕනෑම දෙයක්.

422
00:37:02,500 --> 00:37:04,180
Eun Gi!

423
00:37:05,560 --> 00:37:07,370
තාත්තා.

424
00:37:10,370 --> 00:37:13,820
ඩියොක් මි ගැන වද වෙලාද ආවෙ?

425
00:37:15,490 --> 00:37:17,670
ඔබ ඇයට සියල්ල කීවාද?

426
00:37:17,670 --> 00:37:20,890
නැහැ.. මම දැන් ඇයට සියල්ල පැවසිය යුතුයි.

427
00:37:20,890 --> 00:37:22,280
මම ඔබ සමඟ යා යුතුද?

428
00:37:22,280 --> 00:37:25,320
මම Deok Mi ට හැමදේම කියන්නම්.

429
00:37:25,320 --> 00:37:30,690
මුලින්ම ගෙදර ගිහින් අම්මව සනසන්න.

430
00:37:31,920 --> 00:37:33,810
කමක් නෑ කියලා එයාට කියන්න.

431
00:37:34,790 --> 00:37:37,090
සියල්ල හොඳින් සිදුවන බව ඇයට කියන්න.

432
00:37:38,460 --> 00:37:39,960
හරි හරී.

433
00:37:41,780 --> 00:37:43,230
Eun Gi.

434
00:37:45,280 --> 00:37:47,770
ස්තුතියි අපේ පුතා.

435
00:38:02,300 --> 00:38:04,160
ඔහ්, හරි. Eun Gi.

436
00:38:05,030 --> 00:38:09,530
ඩියොක් මිගේ ගෙදර තියෙන පාස්කෝඩ් එක ඔයා දන්නවා නේද?

437
00:38:34,110 --> 00:38:36,080
තාත්තා.

438
00:38:39,280 --> 00:38:42,350
ඒ සියල්ල සත්‍ය නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

439
00:38:43,880 --> 00:38:48,940
ඒත් අම්මා කියපු දේ ඇත්ත නේද?

440
00:38:58,770 --> 00:39:00,500
ඩියොක් මි.

441
00:39:04,230 --> 00:39:07,340
මම දන්නවා ඔයාට දැන් අමාරුයි කියලා.

442
00:39:08,140 --> 00:39:09,970
ඔබ...

443
00:39:11,390 --> 00:39:15,400
ඔබට ඊටත් වඩා දුෂ්කර කාලයක් තිබිය හැකිය.

444
00:39:15,400 --> 00:39:21,200
නමුත් මේ මොහොතේ ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.

445
00:39:26,940 --> 00:39:28,800
ඩියොක් සූ.

446
00:39:33,770 --> 00:39:38,460
ඔයාගේ මල්ලි. සොං ඩියොක් සූ.

447
00:39:40,040 --> 00:39:42,100
මගේ පොඩි අයියා?

448
00:39:57,900 --> 00:39:59,980
නූනා!

449
00:40:03,000 --> 00:40:05,480
මේ ළමයා කවුද තාත්තේ?

450
00:40:07,460 --> 00:40:09,350
ඔයාගේ පොඩි අයියා.

451
00:40:10,350 --> 00:40:13,830
ඔබට වයස අවුරුදු 7 දී,

452
00:40:13,830 --> 00:40:16,550
ඩියොක් සූට වයස අවුරුදු පහයි, මම හිතන්නේ.

453
00:40:16,550 --> 00:40:21,350
ඔහු බාලාංශයේ සිට ආපසු එන අතරමගදී අනතුරකට ලක්විය.

454
00:40:21,350 --> 00:40:23,700
එදා ඔබට ඇති වූ කම්පනය ඉතා විශාල විය

455
00:40:23,700 --> 00:40:27,470
එබැවින් ඔබට සියල්ල අමතක විය. ඔබ ඔහු සමඟ සිටියා.

456
00:40:28,630 --> 00:40:33,720
ඒ අනතුරෙන් පස්සේ ඔයාට මතක නැහැ

457
00:40:33,720 --> 00:40:36,000
ඩියොක් සූ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

458
00:40:37,390 --> 00:40:44,150
එතකොට ඔයාගේ අම්මට හොඳ සිහිය තිබුණේ නැහැ.

459
00:40:45,100 --> 00:40:49,360
ඇයට දැනටමත් ඩියොක් සූ අහිමි වූ නිසා ඇයට දරාගත නොහැකි විය

460
00:40:49,360 --> 00:40:51,870
ඔබත් නැති වෙනවා.

461
00:40:53,240 --> 00:40:57,880
ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

462
00:40:59,350 --> 00:41:03,920
ඒ තත්ත්‍වයේ යූන් ජේව බලාගන්නත් ඇයට බැරි වුණා.

463
00:41:10,010 --> 00:41:13,340
ඇයි තාත්තේ දැන් මට මේවා කියන්නේ?

464
00:41:15,960 --> 00:41:20,440
මම හැම විටම ... මම නිතරම බයයි.

465
00:41:22,060 --> 00:41:25,600
මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතු මොහොත පැමිණෙන බව.

466
00:41:29,930 --> 00:41:32,790
මොකද ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්න ඇති.

467
00:41:34,720 --> 00:41:39,380
මම... මටත් අඩුවක් තිබුණා.

468
00:41:43,550 --> 00:41:49,610
ඉතින් මම ඒ කාලය පුරාම ඔයාගේ අම්මටත් සැලකුවේ උදාසීන විදිහට.

469
00:41:51,950 --> 00:41:55,750
මම තව ටිකක් විශ්වාසවන්ත නම්,

470
00:41:55,750 --> 00:42:00,200
ඇය එදා මෙතරම් අධ්‍යක්‍ෂවරයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

471
00:42:04,520 --> 00:42:07,180
ඔයාගේ අම්මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

472
00:42:07,840 --> 00:42:09,730
මම...

473
00:42:11,400 --> 00:42:15,150
ඔයාගේ අම්මට කරන්න ඕන තැන මම හැදුවා.

474
00:42:26,300 --> 00:42:28,080
ඩියොක් මි,

475
00:42:29,480 --> 00:42:34,190
මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔබට මෙය පැවසීම ගැන,

476
00:42:34,190 --> 00:42:37,840
නමුත් ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්.

477
00:42:38,580 --> 00:42:44,820
මම හිතුවා දැන් ඔයාගේ අම්මට මේ බර අතහරින්න පුළුවන් තැන මම හදන්න ඕන කියලා.

478
00:42:47,630 --> 00:42:50,600
ඇයට එය කළ හැකිද, ඩියොක් මි?

479
00:43:36,420 --> 00:43:37,850
අම්මේ!

480
00:43:52,250 --> 00:43:57,290
- නූනා, ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- එය කුමක් ද?

481
00:43:57,290 --> 00:44:00,060
ඔතන බලන්න! එහේ!

482
00:44:00,060 --> 00:44:02,830
- ඩියෝක් සූ, ඔබට එය පදින්න අවශ්‍යද?
- ඔව්!

483
00:44:02,830 --> 00:44:06,070
හිරිවැටෙනවා! හිරිවැටෙනවා!

484
00:44:08,170 --> 00:44:10,340
හරි, මම ඔයාට ඒකේ පදින්න දෙන්නම්.

485
00:44:10,340 --> 00:44:13,300
වාව්, මම හරිම උද්යෝගිමත්!

486
00:44:27,240 --> 00:44:28,950
නූනා!

487
00:44:28,950 --> 00:44:30,900
ඩියොක් සූ!

488
00:44:35,590 --> 00:44:38,430
ඩියොක් සූ.

489
00:44:43,030 --> 00:44:45,050
නූනා

490
00:44:46,640 --> 00:44:50,080
ඩියොක් සූගේ අත සීතලයි.

491
00:45:06,180 --> 00:45:08,070
මම හොඳටම බය වුණා.

492
00:45:22,620 --> 00:45:27,290
කරුණාකර ඇයට ටිකක් කල් දෙන්න. අම්මට ඩියොක් මිට කියන්න වෙලාව.

493
00:45:28,360 --> 00:45:32,030
Deok Mi එය පිළිගැනීමට කාලයයි.

494
00:45:33,010 --> 00:45:34,930
ඩියොක් මි...

495
00:45:36,160 --> 00:45:40,500
ඩියොක් මි ශක්තිමත් කාන්තාවක්, එබැවින් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

496
00:45:46,400 --> 00:45:48,210
ඩියොක් මි.

497
00:45:50,270 --> 00:45:53,590
අම්මා. මට කණගාටුයි.

498
00:45:53,590 --> 00:45:56,300
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

499
00:45:57,420 --> 00:45:59,300
අඬන්න එපා.

500
00:46:00,240 --> 00:46:02,250
අඬන්න එපා.

501
00:46:18,500 --> 00:46:22,370
අම්මේ මට සමාවෙන්න මතක නැති එක ගැන.

502
00:46:22,370 --> 00:46:24,410
මම ඔයාට දේවල් අමාරු කළා කියලා.

503
00:46:24,410 --> 00:46:30,620
එදා මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වුණේ ඔයා නිසයි.

504
00:46:34,260 --> 00:46:38,370
මොකද ඔයා හැමදේම අමතක කරලා හිනා වුනා.

505
00:46:38,370 --> 00:46:42,630
ඒ වගේම ඔයා ලොකු ප්‍රශ්නයක් නැතුව සතුටින් වැඩුන නිසා,

506
00:46:42,630 --> 00:46:46,260
අමාරුවෙන් උනත් මට ඉවසගෙන ඉන්න පුලුවන් උනේ ඔයා නිසා.

507
00:46:47,910 --> 00:46:50,630
නමුත් මට තවමත් කණගාටුයි.

508
00:46:50,630 --> 00:46:54,450
ඔබ සැවොම ජීවත් වූයේ වේදනාකාරී මතකයන් සමඟ ය.

509
00:46:54,450 --> 00:46:57,490
ඒත් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව ජීවත් වුණේ මම විතරයි.

510
00:46:57,490 --> 00:47:00,080
බියගුලු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

511
00:47:02,770 --> 00:47:06,130
අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේ දී ඔවුන් පැවසුවේ,

512
00:47:06,130 --> 00:47:11,640
ඔබ ඩියොක් සූගේ අත තදින් අල්ලාගෙන සිටියා මිස යන්න දුන්නේ නැහැ.

513
00:47:12,930 --> 00:47:18,490
ඉතින් අපේ ඩියොක් සූ මැරුණට බය නැතුව ඇති.

514
00:47:18,490 --> 00:47:25,200
මම දන්නවා ඔයා ඩියොක් සූට කොච්චර ආදරේ කළාද කියලා.

515
00:47:25,200 --> 00:47:29,680
ඉතින් කමක් නෑ. දැන් ඔක්කොම හරි ඩියොක් මි.

516
00:47:30,490 --> 00:47:34,860
මට දැන් හැමදේම මතකයි.

517
00:47:34,860 --> 00:47:38,400
අධ්‍යක්ෂක සහ ඩියොක් සූ යන දෙදෙනාම.

518
00:47:39,260 --> 00:47:45,920
අම්මේ අපි කියන්න ඕන දේවල් අපේ හිතේ ගැඹුරින් සඟවන්න එපා.

519
00:47:45,920 --> 00:47:51,830
අපි අපේ ඩියොක් සූ ගැන කතා කර මතක තබා ගනිමු.

520
00:47:53,960 --> 00:47:56,420
ස්තූතියි, අපේ දුව.

521
00:47:58,150 --> 00:48:00,230
ඔයාට ස්තූතියි.

522
00:48:09,800 --> 00:48:16,200
සහ, Deok Mi, Eun Gi ...

523
00:48:17,290 --> 00:48:20,300
ඩියොක් සූ එසේ අවසන් වන විට ඔහු ඉතා තරුණ විය

524
00:48:20,300 --> 00:48:24,150
අනතුර නිසා ඔබ තුවාල ලැබුවා.

525
00:48:24,150 --> 00:48:29,420
එයා අපේ පැත්තෙන් ඒ හැමදෙයක්ම බලාගෙන නිහඬව ඉවසගෙන හිටපු හැටි දැක්කම...

526
00:48:29,420 --> 00:48:34,260
කවදාවත් නොකිව්වත් එයාටත් අමාරු වෙන්න ඇති.

527
00:48:45,100 --> 00:48:46,950
Eun Gi.

528
00:48:48,500 --> 00:48:54,900
අම්මටයි තාත්තටයි හැමදාම සැනසීමක් වෙනවට ස්තුතියි.

529
00:49:01,450 --> 00:49:03,660
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

530
00:49:04,510 --> 00:49:09,180
ඔබ සැමවිටම මා අසල සිටි, මා ආරක්ෂා කරන තැනැත්තා විය.

531
00:49:09,180 --> 00:49:13,140
මම හිතන්නේ මම එය සැහැල්ලුවට ගත්තා.

532
00:49:13,200 --> 00:49:18,800
මොකද ඔයා මගේ අවජාතක Eun Gi.

533
00:49:18,800 --> 00:49:22,590
ඔය ඔක්කොම කරේ උඹේ ෆන්ගිර්ලිං තමයි.

534
00:49:26,120 --> 00:49:28,760
- ඩියොක් මි.
- හ්ම්?

535
00:49:28,760 --> 00:49:30,480
ඔයාට හරි ද?

536
00:49:30,480 --> 00:49:33,750
නෑ. මට හරි නෑ.

537
00:49:35,950 --> 00:49:40,030
ඔබ මේ තරම් කුඩා වයසේදී මේ සියල්ල ජය ගත්තේ කෙසේද?

538
00:49:40,820 --> 00:49:44,000
ඒ පවුල නිසා.  අපි ඉන්නේ.

539
00:49:44,000 --> 00:49:47,760
♫ ඔබ එසේ කරන විට මම ඔබ වෙනුවෙන් සිටිමි ♫

540
00:49:47,760 --> 00:49:53,500
♫ අතීතයේ මා දෙස ආපසු හැරී බලන විට ඔබ සිනාසුනේ නම්♫

541
00:49:55,020 --> 00:50:00,140
මම ඇත්තටම හත් හැවිරිදි Eun Gi ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

542
00:50:00,140 --> 00:50:04,790
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා සහ කණගාටු වෙනවා

543
00:50:04,790 --> 00:50:10,330
දැන් මා ඉදිරියේ සිටින 33 හැවිරිදි Eun Gi ට.

544
00:50:10,330 --> 00:50:14,210
හේයි, Seong Deok Mi! මම මේක ඔයාට නොකියා ඉන්න ඇති

545
00:50:14,210 --> 00:50:16,990
මොකද මම දිගටම කිව්වා ඔයා හිනාවෙනකොට ලස්සනයි කියලා.

546
00:50:16,990 --> 00:50:20,310
ඇත්තටම ඔයා අඬනකොට කැතයි.

547
00:50:21,500 --> 00:50:24,420
- බොරුකාරයා. 
 - නමුත් එය බොරුවක් නොවේ.

548
00:50:24,420 --> 00:50:28,540
♫ සතුට පැමිණෙනු ඇත. ♫

549
00:50:28,600 --> 00:50:32,500
ඔයා එයාට කතා කරන්න යනවා නේද? අධ්යක්ෂවරයා.

550
00:50:32,520 --> 00:50:35,590
♫ සතුට ඔබයි♫

551
00:50:35,590 --> 00:50:37,460
Seong Deok Mi, සටන්!

552
00:50:37,460 --> 00:50:41,480
♫ සතුට ඔබයි♫

553
00:50:47,200 --> 00:50:50,200
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක!

554
00:50:52,460 --> 00:50:55,320
මම දන්නවා. පාලක Seong අද තරමක් ප්‍රමාදයි.

555
00:50:55,320 --> 00:50:57,040
කරුණාකර ඇයට ටිකක් කල් දෙන්න.

556
00:50:57,040 --> 00:51:01,890
අම්මට ඩියොක් මිට කියන්න වෙලාව. Deok Mi එය පිළිගැනීමට කාලයයි.

557
00:51:01,890 --> 00:51:04,160
අද, Curator Seong නොවනු ඇත-

558
00:51:04,160 --> 00:51:06,520
සුභ උදෑසනක්.

559
00:51:09,520 --> 00:51:11,740
මම ආවා අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

560
00:51:11,740 --> 00:51:13,190
ඩියොක් මි.

561
00:51:13,190 --> 00:51:16,140
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

562
00:51:30,080 --> 00:51:32,110
- ඩියොක් මි-
- අධ්යක්ෂක.

563
00:51:35,910 --> 00:51:41,450
ඔබේ මතකය නැවත පැමිණි බව Eun G ගෙන් මට ආරංචි විය.

564
00:51:45,010 --> 00:51:50,610
මට කොයිතරම් දුකක් දැනුනද කියනවා නම් මම මොනවා කරන්නද කියලා කල්පනා කර කර මට හැංගෙන්න ඕන කියලා හිතුවා.

565
00:51:50,610 --> 00:51:52,660
එහෙම කරන්න එපා.

566
00:51:52,660 --> 00:51:55,970
ඔයා එහෙම කළොත් මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තියෙනවා කියලා.

567
00:51:57,880 --> 00:52:00,130
මම හිතුවා මම එහෙම කලොත් ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙයි කියලා.

568
00:52:00,130 --> 00:52:04,720
එබැවින් මම ඔබ දෙස බලා සිනාසීමට තීරණය කළෙමි.

569
00:52:05,990 --> 00:52:11,330
මොකද මම හිතුවා අපි එකතු වෙලා අරගල කළොත් හොඳයි කියලා.

570
00:52:12,850 --> 00:52:14,870
ඔයාට ස්තූතියි.

571
00:52:14,870 --> 00:52:20,860
අම්මේ... මගේ අම්මා මෙහෙ එනවා.

572
00:52:20,860 --> 00:52:25,520
ඇය ඔබට පෞද්ගලිකව සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය බව පැවසුවාය.

573
00:52:27,650 --> 00:52:30,060
අම්මා... අම්මා -

574
00:52:30,060 --> 00:52:32,050
කමක් නෑ ඩියොක් මි.

575
00:52:32,050 --> 00:52:33,890
ඒකට කමක් නැහැ.

576
00:52:50,420 --> 00:52:53,030
මම ආපහු එන්නම්.

577
00:52:53,030 --> 00:52:55,260
මම එනකම් ඉන්න.

578
00:53:27,610 --> 00:53:30,030
මම ඇහුවේ Deok Mi එකෙන්

579
00:53:30,030 --> 00:53:35,460
ඔයාගේ අම්මට ඇක්සිඩන්ට් උන නිසා එන්න බැරි වුනා කියලා.

580
00:53:35,460 --> 00:53:40,920
එදා මම ඔයාව තව ටික දවසක් තියාගත්තා නම් හොඳයි.

581
00:53:40,920 --> 00:53:43,650
මම එහෙම කළා නම් මෙච්චර කාලෙකට ඔයාට...

582
00:53:51,100 --> 00:53:53,260
මට සමාවෙන්න.

583
00:53:56,210 --> 00:54:06,620
අම්මා. ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතාගේ අම්මලා තාත්තලාට කොරියාවේ අම්මයි තාත්තයි කියලා කියනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

584
00:54:06,620 --> 00:54:11,190
මම කොරියාවට ආවට පස්සේ අම්මලා ගොඩක් ලැබුණා.

585
00:54:11,190 --> 00:54:17,860
මට මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව හමු වූ අතර මට සොං ඩියොක් මිගේ මවට අම්මා ලෙසද කිව හැකිය.

586
00:54:17,860 --> 00:54:23,450
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබෙන් අම්මා යැයි කියන්නට මට අයිතියක් නැත.

587
00:54:23,450 --> 00:54:27,540
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්න ප්‍රමාද වැඩියි.

588
00:54:28,900 --> 00:54:31,490
මට සමාවෙන්න.

589
00:54:31,490 --> 00:54:34,330
එය ඔබ නොවේ නම්,

590
00:54:35,530 --> 00:54:39,130
ඇත්තටම මම නුහුරු නුපුරුදු ප්‍රදේශයක දාලා ගිය ළමයෙක් වෙන්න තිබුණා.

591
00:54:39,130 --> 00:54:44,560
ඒත් ඔයා මම කවුද කියලාවත් නොදැන මාව ඇතුලට අරන් මට කන්න දුන්නා.

592
00:54:44,560 --> 00:54:47,100
ඒ වගේම මාව බලාගත්තා.

593
00:54:51,880 --> 00:54:53,960
ඔයාට ස්තූතියි.

594
00:55:02,400 --> 00:55:07,800
මට මේක කියන්න ගොඩක් පරක්කු උනා..

595
00:55:07,800 --> 00:55:11,000
ඒත් එදා මාව බලාගත්තට, මට ආදරේ කරපු නිසා,

596
00:55:12,090 --> 00:55:14,810
ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි, අම්මා.

597
00:55:36,630 --> 00:55:43,590
මම තීරණය කළා ඩියොක් සූ අම්මා එක්ක ඉන්න තැන බලන්න යන්න.

598
00:55:43,590 --> 00:55:47,930
මටත් නොදැනීම ඇය හැමදාම ගියා.

599
00:55:49,800 --> 00:55:51,620
සහ

600
00:55:52,420 --> 00:55:56,010
දිගු, දිගු කාලයක්, මම කණගාටු වන්නෙමි

601
00:55:57,160 --> 00:55:59,950
මගේ අම්මා තමයි ඔයාව ළමා නිවාසයට අරන් ගියේ කියලා.

602
00:56:08,270 --> 00:56:10,040
ඩියොක් මි.

603
00:56:11,500 --> 00:56:13,660
ඒ මතකය උනත්...

604
00:56:16,150 --> 00:56:19,730
7 හැවිරිදි යූන් ජේට වේදනාකාරී තුවාලයක් විය.

605
00:56:19,730 --> 00:56:23,160
දැන් එය මට කිසිවක් නොවේ.

606
00:56:23,160 --> 00:56:24,790
ඉතින්...

607
00:56:26,750 --> 00:56:30,140
තවදුරටත් කණගාටු නොවන්න, ඩියෝක් මි.

608
00:56:34,780 --> 00:56:37,060
මට විතරක් දෙන්න

609
00:56:37,950 --> 00:56:40,060
හොඳ මතකයන් ගොඩක්

610
00:56:42,850 --> 00:56:47,260
මෙතැන් සිට. ගොඩක් ඒවා.

611
00:56:50,990 --> 00:56:52,660
මම කරන්නම්

612
00:56:53,510 --> 00:56:56,220
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

613
00:56:56,890 --> 00:57:00,520
එවිට ඔබට මෙතැන් සිට සතුටින් සිටිය හැකිය.

614
00:57:01,860 --> 00:57:05,050
ඒ වගේ ආදරයක් මට දැනටමත් ලැබෙනවා.

615
00:57:11,470 --> 00:57:14,660
ඒ වගේම මටත් ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

616
00:57:14,660 --> 00:57:16,950
ඩියොක් සූ හමුවීමට.

617
00:57:31,500 --> 00:57:34,700
ශක්තිමත්ම ජූඩෝ ජිම් එක

618
00:57:46,050 --> 00:57:46,990
මොකක්ද?

619
00:57:46,990 --> 00:57:48,750
කුමක් ද?

620
00:57:48,750 --> 00:57:50,300
යන්න!

621
00:57:54,260 --> 00:57:56,030
ඔයා කවදාද ඉවර කරන්නේ, අහ්ජුෂි?

622
00:57:56,030 --> 00:57:57,060
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

623
00:57:57,060 --> 00:58:01,870
ඔයා පාඩම් කරලා ඉවර උන ගමන් මාව ගෙදර එක්කන් යන්න. එය කෙසේ හෝ ඔබ එන ගමනයි.

624
00:58:03,750 --> 00:58:07,900
මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි. මම තල්ලුවක් වගේද?

625
00:58:07,900 --> 00:58:09,330
ටිකක්?

626
00:58:09,330 --> 00:58:12,450
මගේ පාඩම අවසන් නැහැ, ඒ නිසා බස් එකේ යන්න!

627
00:58:16,290 --> 00:58:18,690
මාර්ගය වන විට, Ahjusshi.

628
00:58:18,690 --> 00:58:19,940
මම ඔයාට කිව්වා මම Ahjusshi කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

629
00:58:19,940 --> 00:58:25,370
ඔබට මෙහි මිතුරු වට්ටම් තිබේද?

630
00:58:26,830 --> 00:58:29,540
අනිවා අපි කරනවා මිස් මැම්බර්.

631
00:58:29,540 --> 00:58:33,530
මිතුරු වට්ටම 20% වන අතර මිතුරු යොමු කිරීම් 10% කි.

632
00:58:33,530 --> 00:58:36,330
ඉතින්, මම ඔබව ලියාපදිංචි කළ යුතුද?

633
00:58:36,330 --> 00:58:38,090
නැහැ!

634
00:58:39,810 --> 00:58:43,260
මෙහේ එන්න. හේයි. හේයි!

635
00:58:43,260 --> 00:58:46,250
ප්‍රජා සේවා මධ්‍යස්ථානය

636
00:58:47,160 --> 00:58:50,300
ඔයා හදන හැමදේටම මම කැමතියි අම්මේ.

637
00:58:54,570 --> 00:58:57,610
ඇය ඇයට අම්මා යැයි කියන බව ඇය කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද? ඇයි?

638
00:58:57,610 --> 00:58:59,820
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

639
00:59:00,830 --> 00:59:04,180
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මෙන්න පවුල් සබඳතා සහතිකය.

640
00:59:04,180 --> 00:59:06,330
පවුල් සබඳතා සහතිකය
 Eom So Hye සහ Kim Hyo Jin

641
00:59:07,400 --> 00:59:10,080
හරි, ඇය තමාව පවුලේ ලේඛනයෙන් ඉවත් කළේ නැත.

642
00:59:10,080 --> 00:59:12,360
- අපි යමු. 
 - මම ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

643
00:59:12,360 --> 00:59:14,820
අපි මගේ දුව සොයා යා යුතුයි!

644
00:59:14,820 --> 00:59:17,260
- ඉක්මනින්, ඉක්මනින්!
- ඔව්, මැඩම්!

645
00:59:25,220 --> 00:59:28,000
අධ්‍යක්ෂකවරයා මොකද කිව්වේ?

646
00:59:29,390 --> 00:59:33,890
කමක් නෑ කියලා. ඇත්තටම එයා මාව සැනසුවා.

647
00:59:34,590 --> 00:59:38,080
මට ගොඩක් කණගාටුයි ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

648
00:59:44,810 --> 00:59:46,730
අම්මා?

649
00:59:47,720 --> 00:59:50,180
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

650
00:59:51,410 --> 00:59:53,340
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

651
00:59:53,340 --> 00:59:57,170
ඔයා මට යන්න කිව්වා ඇයි ඔයා ආවේ?

652
00:59:57,170 --> 01:00:01,270
හයෝ ජින් අපි මුලින්ම ගෙදර ගිහින් කතා කරමුද?

653
01:00:01,270 --> 01:00:03,210
අපි යමු.

654
01:00:04,810 --> 01:00:07,020
මේක දැන් මගේ ගෙදර.

655
01:00:07,020 --> 01:00:10,810
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

656
01:00:10,810 --> 01:00:12,800
ඇයව අල්ලා ගන්න.

657
01:00:12,800 --> 01:00:15,800
මට යන්න දෙන්න! මම යන්නේ නැහැ.

658
01:00:15,850 --> 01:00:18,170
මට යන්න දෙන්න.

659
01:00:18,170 --> 01:00:20,310
ඔහුට හොඳ දෙමාපියන් හමුවීම කොතරම් වාසනාවක්ද?

660
01:00:20,310 --> 01:00:22,290
- හයෝ ජින්! 
- මම යන්නේ නැහැ! මම කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා!

661
01:00:22,290 --> 01:00:23,090
මේක කරන්න එපා.  යන්න දෙන්න.

662
01:00:23,090 --> 01:00:24,350
මෙම ශබ්දය කුමක්ද?

663
01:00:24,350 --> 01:00:26,590
මම කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා! මට යන්න දෙන්න!

664
01:00:26,590 --> 01:00:28,250
අම්මේ!

665
01:00:28,250 --> 01:00:30,210
- දොර අරින්න! එය විවෘත කරන්න!
- මම කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා!

666
01:00:30,210 --> 01:00:31,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මේ කුමක් ද?!

667
01:00:31,600 --> 01:00:33,350
අනුන්ගේ දුවට මොකද කරන්නේ?!

668
01:00:33,350 --> 01:00:35,830
ඔබේ මෝටර් රථයට වෙනත් කෙනෙකුගේ දියණියක් දමා ගැනීමට ඔබ සිතන්නේ කවුද?

669
01:00:35,830 --> 01:00:38,650
Hyo Jin මගේ දුව.

670
01:00:38,650 --> 01:00:41,190
Hyo Jin මගේ දුව! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?!

671
01:00:41,190 --> 01:00:43,370
ඇය මගේ දුව, මම කිව්වා! චලනය කරන්න!

672
01:00:43,370 --> 01:00:45,180
ලේකම් කිම්, ඔවුන්ට යන්න කියන්න! ඔවුන්ට යන්න කියන්න!

673
01:00:45,180 --> 01:00:46,440
මට සමාවෙන්න.

674
01:00:46,440 --> 01:00:48,330
Hyo Jin මගේ දුව! හේයි!

675
01:00:48,330 --> 01:00:50,280
කිම් හ්යෝ ජින්, ඔබ මගේ දියණියයි.

676
01:00:50,280 --> 01:00:52,490
මගේ දුවේ, අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ.

677
01:00:52,490 --> 01:00:53,830
ලේකම් කිම් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

678
01:00:53,830 --> 01:00:56,560
අනේ දෙයියනේ යන්න.

679
01:01:04,960 --> 01:01:08,420
මට කනගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා හ්යෝ ජින්ගේ අම්මා කියලා.

680
01:01:08,420 --> 01:01:13,430
ඇයි ඔබ නොදැන සිටියේ? ඇය හරියටම මා හා සමානයි.

681
01:01:18,230 --> 01:01:21,950
හ්යෝ ජින්, බඩු පොදි බැඳගෙන අම්මත් එක්ක යන්න.

682
01:01:21,950 --> 01:01:23,910
අම්මා.

683
01:01:23,910 --> 01:01:27,250
ඇයි ඔයා එයාට අම්මා කියලා කියන්නේ?

684
01:01:27,250 --> 01:01:30,620
එයා ඔයාගෙ දේවල් පැක් කරලා ඔයාව එලවපු එක වැරදියි.

685
01:01:30,620 --> 01:01:35,670
ඒත් ඒකි ඇවිත් ඔයාව මේ විදියට හොයාගත්තොත් ඔයා එයාව පරද්දලා ගෙදර යන්න බෑ කියලා මවාපාන්න.

686
01:01:39,460 --> 01:01:40,810
ඒ වගේම හ්යෝ ජින්ගෙ අම්මා...

687
01:01:40,810 --> 01:01:43,360
මම Eom So Hye-

688
01:01:43,360 --> 01:01:45,550
හ්යෝ ජින්ගෙ අම්මා.

689
01:01:45,550 --> 01:01:50,780
කාගේ හරි අම්මා කියලා හඳුන්වනවාට අකමැති අය ඉන්නවා.

690
01:01:50,780 --> 01:01:54,030
සමහර විට මම පරණ තාලේ කෙනෙක් නිසා වෙන්න ඇති, නමුත් මම එයට කැමතියි.

691
01:01:54,030 --> 01:01:57,820
Deok Mi ගේ අම්මා යන මාතෘකාවෙන් මිනිසුන් මට කතා කරන විට මම එයට කැමතියි.

692
01:01:57,820 --> 01:02:03,450
ඒක හරියට මගේ වටිනා දරුවාට අම්මා කෙනෙක් වෙලා මුළු ලෝකෙම මට පදක්කමක් දෙනවා වගේ.

693
01:02:04,260 --> 01:02:08,170
නමුත් ඒ ක්ෂනික මොහොතකට පමණි.

694
01:02:08,170 --> 01:02:13,870
ඔබ ඉපදීමට මහත් වේදනාවක් විඳපු දරුවෙක්, නමුත් එය ඔබේ හදවතේ දරුවෙක්.

695
01:02:13,870 --> 01:02:16,470
එබැවින් ඇය ඔබේ රැකවරණයේ සිටින විට ඇයට කරුණාවන්ත වන්න.

696
01:02:16,470 --> 01:02:20,420
කියමනක් තියෙනවා කෙනෙක් තමන් ළඟ ඉද්දි හොඳ වෙන්න ඕන කියලා.

697
01:02:20,420 --> 01:02:23,390
ඒක ළමයින්ට කියන දෙයක් නේද?

698
01:02:23,390 --> 01:02:25,870
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ සමඟ සිටින විට ඔවුන්ට යහපත් වන්න.

699
01:02:25,870 --> 01:02:30,900
එකිනෙකාට. ඔබ එකිනෙකා සිටින විට ඔබ එකිනෙකාට හොඳ විය යුතුය.

700
01:02:30,900 --> 01:02:36,440
ඔබ එකිනෙකාට රිදවන නිසා ඔබ දුරස් වනවා නම්, ඒ ගැන පසුතැවිලි වීමෙන් පලක් නැත.

701
01:02:37,240 --> 01:02:39,650
යමෙකු ඔබේ දරුවා වූ පමණින් ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට සැලකීමට ඔබට නොහැකිය

702
01:02:39,650 --> 01:02:42,400
එහෙමත් නැතිනම් පවුලේ අය නිසාම කාට හරි සලකන්න.

703
01:02:42,400 --> 01:02:46,560
ඔබ කලත්‍රයින්, මාපියන් සහ දරුවන් හෝ සහෝදර සහෝදරියන් වුවද,

704
01:02:46,560 --> 01:02:48,520
ඒවා සියල්ල මිනිසුන් අතර සබඳතා ය.

705
01:02:48,520 --> 01:02:52,340
ඔබට ඕනෑම ආකාරයකට එකිනෙකාට සැලකිය හැකි සම්බන්ධතාවයක් පවතින්නේ කොහේද?

706
01:02:52,340 --> 01:02:55,470
නමුත් ඔබ උත්සාහයක් දරන මෙවැනි සම්බන්ධතාවයක්

707
01:02:55,470 --> 01:02:59,920
ටිකක් අවුල් උනත් කමක් නෑ.

708
01:02:59,920 --> 01:03:01,840
තේරුනාද?

709
01:03:03,860 --> 01:03:05,250
ඔබට තේරුණාද?

710
01:03:05,250 --> 01:03:09,410
ඔයා වචන වලට ගොඩක් දක්ෂයි.

711
01:03:10,520 --> 01:03:15,230
හයෝ ජින්, අපි දැන් ගෙදර යමුද?

712
01:03:15,230 --> 01:03:16,760
ඔව් අම්මේ.

713
01:03:16,760 --> 01:03:19,350
ගෙදර යන්නම් කිව්වා..

714
01:03:19,350 --> 01:03:22,530
ඇය මගේ දුවයි. ඇය හරියටම මා හා සමානයි, හරිද?

715
01:03:23,490 --> 01:03:26,480
එයා මේ තරම් ලස්සනයි මොකද එයා මගේ වගේ.

716
01:03:29,620 --> 01:03:30,660
ඔයාට ස්තූතියි.

717
01:03:30,660 --> 01:03:32,120
ඔව්.

718
01:03:32,120 --> 01:03:34,470
මම ඊලග පාර ආයෙත් එන්නම්.

719
01:03:35,500 --> 01:03:37,470
ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන්.

720
01:03:37,470 --> 01:03:39,670
අම්මත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා.

721
01:03:39,670 --> 01:03:41,240
ඔව්.

722
01:03:45,340 --> 01:03:47,360
ආයුබෝවන්.

723
01:04:00,930 --> 01:04:02,290
මේක ලොකු දෙයක්.

724
01:04:02,290 --> 01:04:05,140
ඇයි? ඒක හොඳ නැද්ද?

725
01:04:05,140 --> 01:04:07,310
එය බලාපොරොත්තු වූ පරිදි හොඳයි.

726
01:04:07,310 --> 01:04:10,620
මම ටිකක් පුදුම වුණා. ඒක හොඳ නොවෙන්න විදිහක් නෑ.

727
01:04:10,620 --> 01:04:13,930
කලාකරු චෝයි. ඊළඟ වතාවේ අපි අනිවාර්යයෙන්ම එය නැවත කරමු.

728
01:04:13,930 --> 01:04:15,880
ගනුදෙනුවක්ද?

729
01:04:15,880 --> 01:04:19,360
හොඳයි... මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

730
01:04:19,360 --> 01:04:22,060
මම ප්‍රදර්ශනය දෙස බලා සිටිමි.

731
01:04:23,500 --> 01:04:27,950
නාභිගත බිත්ති වර්ණය සඳහා මෙම වර්ණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

732
01:04:27,950 --> 01:04:30,020
මමත් මේ පාටට කැමති නිසා මම ඒක බැලුවා.

733
01:04:30,020 --> 01:04:32,860
දෝෂයක් ඇති කිරීම ඉතා පහසු ය, එබැවින් එය මිශ්ර කිරීමට අපහසු වේ.

734
01:04:32,860 --> 01:04:34,400
අපි වර්ණ දෙකම සමඟ යමු.

735
01:04:34,400 --> 01:04:35,220
ඔව්.

736
01:04:35,220 --> 01:04:36,320
ඉතින් අපි කවුද?!

737
01:04:36,320 --> 01:04:38,030
ගැලරි සම්බන්ධීකාරකවරුන්!

738
01:04:38,030 --> 01:04:40,610
ඒක හරි! සහ ඔබේ මූලික කාර්යය වන්නේ?

739
01:04:40,610 --> 01:04:41,470
පළමුව,

740
01:04:41,470 --> 01:04:43,330
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. කරුණාකර එය සමඟ මෘදු වන්න.

741
01:04:43,330 --> 01:04:45,080
ඔව්.

742
01:04:46,560 --> 01:04:49,300
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

743
01:04:50,260 --> 01:04:53,520
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි, ♫

744
01:04:55,680 --> 01:04:58,250
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය, ♫

745
01:04:58,250 --> 01:05:00,720
හැමෝටම අමාරුයි නේද? මෙතන.

746
01:05:00,720 --> 01:05:02,460
සටන් කරනවා!

747
01:05:03,440 --> 01:05:04,190
ඇතුල් වෙන්න.

748
01:05:04,190 --> 01:05:07,020
ස්තුතියි.

749
01:05:07,020 --> 01:05:09,670
කණගාටුයි, මෙය කාන්තාවන් සඳහා වේ.

750
01:05:11,110 --> 01:05:13,890
♫ මම ගොඩක් බරපතලයි, මම යන්න දෙන්නේ නැහැ ♫

751
01:05:13,890 --> 01:05:15,880
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත, එබැවින් අපි සැබවින්ම ඉදිරියට යමු.

752
01:05:15,880 --> 01:05:17,630
♫ අපි මෙහි සැතපුම් මිලියනයක් එහායින් සිටීමට ඉඩ ඇත ♫

753
01:05:17,630 --> 01:05:20,280
♫ සැතපුම් මිලියනයක් ඈතින් ♫

754
01:05:20,280 --> 01:05:23,380
♫ සමහර විට අපි ජීවත් වන දේවල් පැහැදිලියි ♫

755
01:05:23,380 --> 01:05:24,680
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

756
01:05:24,680 --> 01:05:25,870
♫ අපි මෙහි සිටීමට ඉඩ ඇත ♫

757
01:05:25,870 --> 01:05:27,340
ටිකක්.

758
01:05:27,340 --> 01:05:31,800
නමුත් අපි සැලසුම් කළ ප්‍රදර්ශනය අපට දැකගත හැකි නිසා එය සතුටක්.

759
01:05:31,800 --> 01:05:33,720
අපි තව ටික වේලාවක් එහි රැඳී සිටිමු.

760
01:05:33,720 --> 01:05:37,040
ඔව්. මට තේරෙනවා, Curator Seong.

761
01:05:38,070 --> 01:05:40,190
අපි මගේ ස්ථානයට යා යුතුද?

762
01:05:40,190 --> 01:05:42,030
ඔබ මට රසවත් යමක් මිලදී ගැනීමට යනවාද?

763
01:05:42,030 --> 01:05:44,320
රසවත් කෑමට වඩා හොඳ දෙයක් තිබේ.

764
01:05:44,320 --> 01:05:45,890
එය කුමක් ද?

765
01:05:45,890 --> 01:05:49,540
ඔබේ උපන්දින තෑග්ග දැන් මගේ ස්ථානයේ ඇත.

766
01:05:49,540 --> 01:05:52,600
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

767
01:05:59,110 --> 01:06:01,260
එය කොහේ ද?

768
01:06:03,570 --> 01:06:06,240
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

769
01:06:06,240 --> 01:06:09,800
ඔයා දැන් මට විහිලුවක් කරනවා නේද? මට ඒවා අරින්න දෙන්න.

770
01:06:09,800 --> 01:06:13,880
ඔයා මට ඇස් වහන්න කිව්වම මම කීකරුව ඒක කළා.

771
01:06:13,880 --> 01:06:16,090
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ, Deok Mi.

772
01:06:16,090 --> 01:06:18,460
ඉතින් ඔයා මගේ ළඟට එන්න හදන්නේ මෙහෙමද?

773
01:06:18,460 --> 01:06:21,250
හරි, මම ඇස් පියාගන්නම්.

774
01:06:21,250 --> 01:06:23,820
- මාව අනුගමනය කරන්න. 
 - ඔව්.

775
01:06:32,150 --> 01:06:35,260
මම දැන් ඇත්තටම උද්යෝගිමත්.

776
01:06:35,260 --> 01:06:38,100
වැඩිය බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

777
01:06:40,530 --> 01:06:41,750
ඔයා සුදානම් ද?

778
01:06:41,750 --> 01:06:43,600
ඔව්.

779
01:06:59,960 --> 01:07:08,210
♫ මා මත බබළන ඔබේ දිලිසෙන ඇස් තුළට ♫

780
01:07:10,420 --> 01:07:14,650
♫ මම බයයි වෙන කෙනෙක් ඇතුල් වෙයි කියලා

781
01:07:14,650 --> 01:07:16,970
අධ්යක්ෂක.

782
01:07:16,970 --> 01:07:19,230
මම...

783
01:07:19,230 --> 01:07:21,070
♫ කිසිම දෙයක් ගැන දුක් වෙනවා ♫

784
01:07:21,070 --> 01:07:23,780
මට දැන් ආයෙත් අඳින්න පුළුවන්.

785
01:07:23,780 --> 01:07:26,320
♫ ආයෙත් මෝඩයෙක් වගේ මම ♫

786
01:07:26,320 --> 01:07:29,260
- මගේ දෑත් තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම් වී නැත, ඒ නිසා-
 - එය පරිපූර්ණයි.

787
01:07:29,260 --> 01:07:33,330
♫ මම ඔබට මුහුණ දෙමි. මම මගේ හදවත සඟවා ගත යුතුයි ♫

788
01:07:33,330 --> 01:07:35,160
තව ටිකක් පුරුදු උනොත්...

789
01:07:35,160 --> 01:07:37,720
එය දැන් පරිපූර්ණයි.

790
01:07:38,920 --> 01:07:42,720
♫ සඳ එළියේ අඳුරේ පවා ඔබ ගැන සිතන්න ♫

791
01:07:42,720 --> 01:07:43,800
එය පරිපූර්ණයි.

792
01:07:43,800 --> 01:07:48,120
♫ දිවා කාලයේ දිවා ආලෝකය මෙන් ඝනත්වය ♫

793
01:07:48,120 --> 01:07:53,530
♫ හෙමින් මේ වගේ මම ♫

794
01:07:53,530 --> 01:07:55,360
♫ සමීප වීමට අවශ්යයි.  ♫

795
01:07:55,360 --> 01:07:57,730
♫ ඔබ මා ගැන සිතන්නේ නම් ♫

796
01:07:57,730 --> 01:08:02,290
♫ ක්ෂණික බැල්මකින් හමුවන ඇස් ♫

797
01:08:02,290 --> 01:08:04,550
♫ ළඟා විය නොහැකි වූ හදවත ♫

798
01:08:04,550 --> 01:08:07,960
♫ ඔබ එනතුරු බලා සිටී

799
01:08:07,960 --> 01:08:09,900
♫ මට කියන්න ♫

800
01:08:09,900 --> 01:08:14,200
♫ නිසැකවම සැඟවුණු වචන.  ♫

801
01:08:14,200 --> 01:08:18,030
බොහෝ කලකට පෙර අපි පළමු වරට හමු වූ විට,

802
01:08:18,030 --> 01:08:23,330
ඔයා මගේ අතින් මේ විදියට තදින් අල්ලගත්තා. ඔයාට මතක ද?

803
01:08:25,400 --> 01:08:27,030
ආයුබෝවන්.

804
01:08:27,030 --> 01:08:31,200
 මම Seong Deok Mi. 

805
01:08:33,750 --> 01:08:35,960
 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 

806
01:08:35,960 --> 01:08:37,930
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.

807
01:08:37,930 --> 01:08:40,440
♫ මගේ හදවත පුරා ♫

808
01:08:40,440 --> 01:08:42,370
මම මොනවද කිව්වේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

809
01:08:42,400 --> 01:08:47,060
 මම ... Heo Yoon Je

810
01:08:47,060 --> 01:08:48,620
♫ වඩාත් කනස්සල්ලට පත්වීම ♫

811
01:08:48,620 --> 01:08:51,660
හියෝ යූන් ජේ.

812
01:08:51,660 --> 01:08:57,350
♫ එය වඩාත් තීව්‍ර වන තරමට, මම ♫

813
01:08:57,350 --> 01:09:00,020
♫ ඔබට මුහුණ දෙන්න. මම මගේ හදවත එකතු කළ යුතුයි ♫

814
01:09:00,020 --> 01:09:04,260
මම දැන් ඒ ගැන සිතන විට,

815
01:09:04,260 --> 01:09:06,990
ඒක තමයි මට හැමදේම වෙලා තියෙද්දි මට චිත්‍ර අඳින්න බැරි වුණේ

816
01:09:06,990 --> 01:09:10,190
♫ සඳ එළියේ අඳුරේ පවා ඔබ ගැන සිතන්න ♫

817
01:09:10,190 --> 01:09:16,100
මම සිතුවම් වලට වඩා වටිනා දෙයක් සොයමින් සිටි නිසා විය යුතුය.

818
01:09:16,100 --> 01:09:17,430
♫ මේ වගේ ♫

819
01:09:17,430 --> 01:09:21,430
සහ මට, ඒ ඔබ, ඩියොක් මි.

820
01:09:21,430 --> 01:09:23,360
♫ මට සමීප වීමට අවශ්‍යයි. ♫

821
01:09:23,360 --> 01:09:25,670
♫ ඔබ මා ගැන සිතන්නේ නම් ♫

822
01:09:25,670 --> 01:09:30,260
♫ ක්ෂණික බැල්මකින් හමුවන ඇස් ♫

823
01:09:30,260 --> 01:09:32,380
♫ ළඟා විය නොහැකි වූ හදවත ♫

824
01:09:32,380 --> 01:09:35,830
♫ ඔබ එනතුරු බලා සිටී

825
01:09:35,830 --> 01:09:37,730
♫ මට කියන්න ♫

826
01:09:37,730 --> 01:09:43,370
♫ නිසැකවම සැඟවුණු වචන. දැන් ♫

827
01:09:43,370 --> 01:09:46,990
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම් ♫

828
01:09:51,140 --> 01:09:55,540
අපි ආයෙත් මුණගැහෙන්න ගොඩක් කල් ගියා.

829
01:09:57,950 --> 01:10:01,230
 මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඩියොක් මි.

830
01:10:02,030 --> 01:10:04,530
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, යූන් ජේ. 

831
01:10:04,530 --> 01:10:10,290
The Undercover Sasaeng Team @viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි

832
01:10:10,290 --> 01:10:12,600
හායි, ඩියොක් මි.

833
01:10:14,770 --> 01:10:15,890
හායි, යූන් ජේ.

834
01:10:15,890 --> 01:10:17,450
♫ ඔබට ආදරය ♫

835
01:10:17,450 --> 01:10:19,530
♫ ගැඹුරින් කැපෙන වසන්තයේ ත්‍රාසය පවා ♫

836
01:10:19,530 --> 01:10:25,270
♫ රාත්‍රී අහසේ ඝනත්වය ලෙස ♫

837
01:10:25,270 --> 01:10:30,630
♫ මේ වගේ, මට හෙමින් ♫ කිරීමට අවශ්යයි

838
01:10:30,630 --> 01:10:32,550
♫ ඇයට දන්වන්න ♫

839
01:10:32,550 --> 01:10:34,770
♫ ඔබට අහෝ මගේ මනස දැනෙනවා නම් ♫

840
01:10:34,770 --> 01:10:37,020
♫ ඉහළට සහ ඉහළට ගොඩගැසීම

841
01:10:37,020 --> 01:10:39,590
♫ මේ පුංචි හැඟීම ♫

842
01:10:39,590 --> 01:10:45,120
♫ මම ඇස් පියාගත්තත් මම ඔයාව මවා ගන්නවා

843
01:10:45,120 --> 01:10:46,750
♫ මට කියන්න ♫

844
01:10:46,800 --> 01:10:52,780
♫ නිසැකවම සැඟවුණු වචන. දැන් ♫

845
01:10:52,780 --> 01:10:54,420
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම් ♫

846
01:10:54,420 --> 01:10:56,970
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය 

847
01:10:56,970 --> 01:10:59,500
පහට වැදගත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා කිව්වා නේද?

848
01:10:59,500 --> 01:11:01,230
ඔබට එය එකට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

849
01:11:01,230 --> 01:11:02,980
එය මගේ පෙම්වතාගේ දිව්‍යමය හස්තයයි.

850
01:11:02,980 --> 01:11:04,040
කොතරම් හුරුබුහුටිද!

851
01:11:04,040 --> 01:11:06,450
දුම්රිය මාර්ගය. සී නා ගිල්.

852
01:11:06,450 --> 01:11:07,960
ඒක දැන් මගේ නා ගිල්.

853
01:11:07,960 --> 01:11:10,260
Curator Seong විදේශයන්හි ඉගෙනීමට යන්නේද?

854
01:11:10,260 --> 01:11:13,330
කොහෙත්ම නැහැ. අධ්‍යක්ෂකව දාලා යන්නද? ඇය යන්නේ නැහැ.

855
01:11:13,330 --> 01:11:14,780
ප්‍රවේශම් වී ආරක්ෂිතව ආපසු යන්න.

856
01:11:14,780 --> 01:11:17,260
ඉතින් අපේ Deok Mi තමයි අන්තිමට යන්නේ.

857
01:11:17,260 --> 01:11:19,230
ඔබට හොඳ සිහිනයක් තිබුණාද?

858
01:11:19,230 --> 01:11:23,530
මතකයේ හොඳ සිහිනයක්. ඒත් ටිකක් දුක හිතුන හීනයක්.